INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
of users who consult the site “www.ilvolturno.it” pursuant to the: article 13 of Regulation (EU) 2016/679.
WHY THIS INFORMATION
According to Regulation (UE) 2016/679 (hereinafter “Regulation”), this page describes the methods of processing the personal data of users who consult the website accessible electronically at the following address: www.ilvolturno.it
This information does not concern other sites, pages or online services that can be reached via hypertext links that may be published on the site but refer to resources external to the domain www.ilvolturno.it.
DATA CONTROLLER
Following consultation of the site listed above, data relating to identified or identifiable natural persons may be processed.
The data controller is Bastianelli Federico
B&B Il Volturno
Via Volturno, 25
60015 Falconara Marittima (AN)
E-mail: info@ilvolturno.it
Tel.: (+39) 331 497 2685 - (+39) 348 586 3360
C.F.: BST FRC 98E08 E388M - Codice CIR: 042018-BeB-00021
OBJECT OF THE TREATMENT
The Data Controller processes personal data, including specific ones (for example, name, surname, company name, address, telephone number, e-mail, bank and payment details, general and specific information on the interested parties aimed at the correct execution of the contract) - subsequently , "personal data" or even "data" communicated by you upon the conclusion of contracts for the Data Controller's services.
By processing of personal data we mean any operation or set of operations, carried out with or without the aid of automated processes and applied to personal data or sets of personal data, even if not recorded in a database, such as the collection, recording, organisation, structuring, storage, processing, selection, blocking, adaptation or modification, retrieval, consultation, use, communication by transmission, dissemination or any other form of provision, comparison or interconnection, limitation, cancellation or destruction.
TYPES OF DATA PROCESSED AND PURPOSE OF THE PROCESSING
Browsing data
According to Regulation UE 679/2016 on the processing of personal data when you use our services, you accept that our company collects some of your personal data. This information is intended to tell you what data we collect, why and how we use it.
Browsing data and other data
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of internet communication protocols.
This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified.
This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users who connect to the site, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) notation of the requested resources, the time of the request, the method used in submitting the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, ...) and other parameters relating to the operating system and the user's IT environment.
This data is used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning. The data could be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the site at the request of the relevant authorities.
Any use of cookies - or other tracking tools - by this site or by the owners of third-party services that may be used by it, unless otherwise specified, has the purpose of identifying the user and recording the relevant preferences for purposes strictly linked to the provision of the service requested by the user.
Purpose of processing and purposes of cookies ( Cookie Policy (UE) )
The cookies used on the web have the purpose of performing computer authentication, monitoring sessions and storing technical information regarding the activities of users who access a web page or website. From this perspective, some operations on websites could not be carried out without the use of cookies, which in such cases are therefore technically necessary. These cookies, so-called technical, are useful because they can facilitate faster navigation and more effective use of websites (for example they allow to facilitate some procedures when making online purchases, when authenticating to a restricted access area or when a website automatically recognizes the language you intend to use).
The site uses cookies to make the site's services simpler, faster and more efficient for the user who views the web pages. Users who access it will receive very small quantities of information on their devices in use, be they computers or mobile devices, in the form of small text files, "cookies", stored in the directories used by their browser (for all the details consult our Cookie Policy (UE) ).
Personal data provided voluntarily by the user
Personal data can be entered voluntarily by the user, to make requests or to use the services provided by the sites, by filling in forms. The provision of such data occurs on an optional, explicit and voluntary basis, and involves the subsequent acquisition of the sender's e-mail address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data entered for the purposes of the service and for those further granted by the user. Specific information is present on the pages where the forms are provided with the fields containing the necessary information and any indication of the obligation to provide the data necessary to use the requested service. The user assumes responsibility for the personal data of third parties that may be published or shared through this site and guarantees that they have the right to communicate or disseminate them, freeing the Owner from any liability towards third parties.
Sending email messages
When you spontaneously send an email to one of the email addresses indicated on our site, we acquire the sender address and any other personal data you have entered in the message and attachments, in order to satisfy your request.
The email boxes corresponding to the addresses indicated on our site are not personal in nature.
They belong to the company organization and have the primary purpose of allowing the effective carrying out of work activities within the company.
This means that messages forwarded to email boxes can be known to all people authorized to access those boxes.
By forwarding emails to the email addresses indicated on our site you declare that you have read and accepted the processing conditions contained in this policy.
RECIPIENTS OF THE DATA
The Data Controller does not communicate any personally identifiable data or information to third parties except, possibly and to the extent strictly necessary, to those who intervene as suppliers for the provision of services relating to the management of the website and for the consequent management of the contractual relationship and related administrative obligations, as well as to those who provide IT services or commercial electronic communications services.
The Data Controller adopts appropriate security measures aimed at preventing unauthorized access, disclosure, modification or destruction of personal data.
In addition to the Data Controller, in some cases, other parties involved in the organization of this website (commercial/marketing personnel, system administrators, etc.) or external parties (technical service providers, hosting providers, management companies) may have access to the data. IT services, companies specialized in the management, development and maintenance of the website, companies specialized in the management of electronic communications services, etc.) also appointed, where necessary, as Data Processors by the Data Controller. The updated list of Managers can always be requested from the Data Controller.
Treatment methods
Personal data will be processed with electronic tools, in compliance with the principles of lawfulness, necessity and relevance, adopting guarantee measures aimed at identifying security measures at any stage of the processing process, having regard to the specific purposes of the processing.
The Data Controller may carry out processing consisting of automated decision-making processes (such as profiling) on the data of users or those who interact with these websites only with the free, specific, informed and unequivocal consent of the interested party.
Data retention
The Data Controller retains the data for the time necessary to obtain anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning.
Personal data will be retained for the period necessary to pursue the aforementioned purposes; in particular, personal data collected for purposes attributable to the legitimate interest of the Data Controller will be processed and stored until such interest is satisfied, without prejudice to a further retention period imposed by law or by explicit request from the Authority.
When the processing is based on the consent of the interested party, the Data Controller may retain the personal data for longer, until such consent is revoked (where requested by the interested party).
Once the retention period indicated above has elapsed and the purposes for which they were collected have expired, the data will be deleted or made anonymous and processed solely for statistical analysis.
Data access
Your data may be made accessible for the above purposes to: employees and collaborators of the Data Controller in their capacity as internal data processors and/or managers and/or system administrators; to third-party companies or other subjects (for example, credit institutions, professional firms, consultants, commercial partners, insurance companies for the provision of insurance services, etc.) who carry out outsourced activities on behalf of the Data Controller, in their capacity as external data controllers
Data communication
Without the need for express consent art. 6 lett. b) and c) GDPR, the Data Controller may communicate your data to supervisory bodies, judicial authorities, to insurance companies for the provision of insurance services, as well as to those subjects to whom communication is mandatory by law for the fulfillment of the aforementioned purposes.
These subjects will process the data in their capacity as independent data controllers.
Only with your consent for marketing purposes to third-party companies such as commercial partners and event organizers.
Data transfer
Personal data is not stored on servers located outside the European Union, it is in any case understood that the Data Controller, if necessary, will have the right to move the servers even outside the EU.
In this case, the Data Controller hereby ensures that the transfer of non-EU data will take place in compliance with the applicable legal provisions, subject to the stipulation of the standard contractual clauses provided by the European Commission.
RIGHTS OF INTERESTED PARTIES
Interested parties have the right to obtain, in the cases provided for, access to their personal data and the rectification or cancellation of the same or the limitation of the processing that concerns them or to oppose the processing (articles 15 et seq. of the Regulation).
In your capacity as an interested party, you have the rights referred to inart. 15 GDPR and precisely the rights of:
- Obtain confirmation of the existence or otherwise of personal data concerning you, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form;
- Get the indication:
- of the origin of the personal data;
- of the purposes and methods of processing;
- of the logic applied in case of processing carried out with the aid of electronic instruments;
- of the identification details of the owner, managers and representative designated pursuant to the: art. 3, paragraph 1, GDPR
- of the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of them as designated representatives in the territory of the State, managers or agents;
- Obtain:
- updating, rectification or, when interested, integration of data;
- the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including those whose retention is not necessary in relation to the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
- the certification that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also with regard to their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case in which this fulfillment proves impossible or involves the use of means that are manifestly disproportionate to the protected right;
- Object, in whole or in part for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning you, even if pertinent to the purpose of the collection;
- Where applicable, you also have the rights referred to in the articles 16-21 GDPR (Right of rectification, right to be forgotten, right to limit processing, right to data portability, right to object), as well as the right to complain to the Guarantor Authority.
RIGHT TO COMPLAIN
You may exercise your rights at any time by sending a registered letter with acknowledgment of receipt. or a certified e-mail to:
B&B Il Volturno
Bastianelli Federico
Via Volturno 25
60015 Falconara Marittima (AN)
Pec: bastianellifederico@pec.it
Interested parties who believe that the processing of personal data relating to them carried out through this site is in violation of the provisions of the Regulation have the right to lodge a complaint with the Guarantor, as provided for by the: art. 77 of the Regulation himself, or to take action in the appropriate judicial offices (art. 79 of the Regulation).
English (UK) 
Italiano